ВОТ ТАК 4

Часть 4. РОЗОВЫЕ СОПЛИ Тут "дерьмо", - по выражению Джея, сменилось медляком. -Ты тут посиди, я тебя потом задушу,- сказал Эйбс Брауну и подошел к Правильной.- Потанцуем? -У меня разве есть выбор?- усмехнулась девушка, вставая со стула и идя за парнем. -Рич, не хочешь Чами пригласить на танец?- шепнул Шон на ухо Невиллу. -Не учи меня,- буркнул Ричи и опять уставился в толпу. -Ну что, Ир, пойдем потанцуем?- Джей протянул девушке руку. Чами взглянула на Ричи и, подав Джею руку, пошла с ним вглубь толпы. -Ты, Невилл, чувствую, досидишься. Ты же знаешь Джея, он шустрый,- покачал головой Скотт. -Я сам разбирусь со своей личной жизнью,- огрызнулся Рич. -Ты уже разбирался и с Билли, и с Джоанной. И к чему ты пришел? Сидишь сейчас тут и нажираешься пивом.- прочитал мораль Косяк-Конлон. -Отвалите от меня,- сказал Рич и пошел к морю. -На что ты смотришь?- спросил Эйбс. Правильная посмотрела в его глаза: (на вот то зеленое, с тремя глазами, видишь?:) -Уже на тебя,- усмехнулась она. Эйбс покачал головой: -Вы, похоже, всегда выкручиваетесь. Вас чисто теоритически можно подловить? Маша пожала плечами: -Можно, наверное... Но вам не суждено. -Я так и думал,- произнес Эйбс, думая явно о чем-то другом. -Не смотри на меня так,- попросила Правильная.- Ты напоминаешь мне озабоченного ослика. Пару секунд Ёбс решал, изобразить обиду или все-таки рассмеяться, но выбрал последнее: -Надеюсь, не силиконового? -Нет, что ты! На силиконового ты не похож.- серьезно ответила Правильная. -Это радует... Тебе нравится песня? -Да, а что?- удивилась девушка. -Просто,- Эйбс пожал плечами.- У вас в комнате много наших постеров... "Интересная формулировочка..." -Да... и что? -Вам нравились Five? "Нет, мы дротики покидать хотели!.." -Умный вопрос, Ёбс... -Ладно, забудь... почему вы не хотели, чтобы мы это знали? "Меньше знаешь - крепче спишь..." -Чтобы избежать всяких проблем,- ответила Маша любопытному Эйбсу, думая:"Черт, это что, допрос с пристрастием?! И кто же понятые?" -Каких проблем?- заинтересовался Брин.- Вот таких?- Ему не пришлось даже наклоняться, чтобы ее поцеловать. После поцелуя Маша снова посмотрела ему в глаза: -Да, примерно вот таких... С Джеем Чами танцевала не весь танец. Нет, не потому что Джей ей не нравился, а потому что она видела, как ушел Ричи. И девушка решила пойти и вернуть его. Ричи сидел на камнях возле воды и курил. -Ты разве куришь?- спросила Ира, садясь рядом. -Дурное влияние окружающих. В данном случае Эйбса и Шона,- ответил парень, глядя на чуть движимую гладь воды. -Может, ты тогда угостишь? -Пожалуйста,- Ричи протянул Чами пачку Virdginia и дал прикурить. -Любишь смотреть на море? -Я люблю смотреть на тебя. -Смотри, пока бесплатно. Рич, ты на меня злишься? -По-моему, уже нет. Чами, зачем ты сюда пришла? По чьей-то просьбе? Если так, то лучше уходи. -Я не из тех, кто бегает на побегушках. За кого ты меня принимаешь? -Так почему ты тут? -Извиниться. -Извиниться за что? За то, что я тебе не нравлюсь? Поверь, не стоит. -Черт, кто тебе сказал, что ты мне не нравишься? (при том в таких штанах!) -По твоему поведению это было очень даже заметно,- Ричи потушил сигарету о большой белый камень. -А как тебе такое поведение?- Ира повалила Ричи на камни и поцеловала. -Вот это уже нормальное поведение! -А ты что думал, зверек, что я не знаю, что такое взаимность? -Ты не можешь быть серьезной! И черт возьми, мне это нравится!- улыбнулся Ричи и поцеловал девушку... -Надо бы и нам кого-нибудь себе найти,- сказал Шон рядом сидящим Скотту и Джею. -А что, с верблюдом уже все кончено?- усмехнулся Робинсон. -Шон прав. Хорошо бы найти девушек, при том их тут достаточно, но вот англоговорящих всего две, и то они уже с Ричами. Как им вообще удалось их уговорить на какие-то отношения? В первые дни нашего с ними знакомства я был полностью согласен с Ричи в том, что они тунеядки фригидные. А оказалось - нет. А-а, все равно мы скоро улетаем домой,- сказал Джей. -Да ты посмотри на счастливого Эйбса! Куда он поедет?! Он не захочет. Только уломал и сразу уезжать.- Скотт посмотрел на танцующих Брина и Правильную. -Ладно, замнем тему об отъезде. Чами, перед тем, как идти за Невиллом, дала мне ключи от квартиры, вероятно намекая на то, чтобы мы сваливали и не мешали им. Так что сваливаем, а завтра ищем девушек, хоть немного понимающих английский.- решил Браун. Шон и Скотт согласно кивнули, и все трое поплелись к пятиэтажке... Через минуту после того, как Джей со всей дури захлопнул дверь, раздался звонок. Ребята переглянулись. -Открывать будем?- спросил Скотт. -Еще как будете!- раздался из-за двери голос Правильной.- Нет чтоб нас подождать! -Эйбс вставил себе реактивный двигатель?- поинтересовался Скотт, открывая дверь. -Смешно, Спайдер,- фыркнул Эйбс.- Не умеешь, не шути. -Не понимаешь шуток, не выпендривайся,- выручил Скотта Конлон (конечно, не бесплатно, вы что?!) -Давайте вы завтра доругаетесь?- предложила Правильная, утаскивая Эйбса за руку в комнату. -Эй, нам же туда нельзя!- окликнул их Джей. -А вас туда никто и не зовет,- мило улыбнулась Маша и закрыла дверь. -Ну вот... Эйбс, завтра расскажешь!- крикнул Скотт. -Мечтай! -Ладно, зато я не буду спать на полу,- обрадовался Шон. -Ну да, все спали, а ты не будешь? Это нечестно! Шон только усмехнулся: -Life`s not fair, Scottie... -А Чами меня не убьет, если вернется?- спросил Эйбс, стягивая футболку. -Ты правда думаешь, что она скоро вернется?- посмотрела на него Маша. -Ну, тебе виднее,- Эйбс пожал плечами. -Что ты так смотришь на эти постеры? Как будто первый раз видишь.- усмехнулась Маша. -Тебе-то нормально, а у меня такое ощущение, что они за нами наблюдают,- буркнул Эйбс. -Извини, но я не полезу сейчас их снимать,- покачала головой Правильная.- Зато могу тебя отвлечь,- добавила она, придвигаясь ближе к парню. -ГДЕ МОЙ КОТ?! ШОН, ТЫ СЪЕЛ МОЕГО КОТА?! -Что это?!- Эйбс ошалело приподнялся на диване. -Чами вернулась,- не открывая глаз, пояснила Правильная.- Сейчас появится здесь... -Мне спрятаться? -Ага, залезь в гитару,- сонно ответила Маша. -Не смей, Эйбс, -предупредила Чами, заходя в комнату.- Только попробуй тронуть мою 5-ти струнную гитару... Маш, ну как ты позволила Шону съесть моего Барсика? -Да, да, я умираю от стыда... -Или от чего-то еще,- усмехнулась Чами. -Чам, ну что ты тут делаешь?- не выдержал Ёбс. -Живу я тут!- но Чами все-таки вышла, забрав вещи. -Она специально меня дразнила?- спросил Эйбс, обнимая так и не проснувшуюся Правильную. -Нет... не специально... она всегда такая... и перестань меня будить, ладно? -Что-то Невилла не слышно... -Эйбс, заткнись! -И где же вы были?- с интересом спросил Джей. Рич усмехнулся: -Допустим, на пляже. -На камнях же жестко!- заметил Шон. -А с тобой я вообще не разговариваю!- вмешалась Чами. -Почему? -Как почему?! А зачем ты съел моего кота?! Шон закатил глаза. -Никогда тебе не прощу!- театрально сказала Чами. -Отцепись, не трогал я твоего кота! -Ну да, конечно, а ГДЕ он тогда?! -ЧАМИ! -ШОН! (playing the keyboards) -Успокойтесь оба!- встрял Джей.- Шон, купи ей нового кота и все! -Ты чего, на кой черт мне новый кот?! Я не люблю кошек. -Так какого же...?!- не понял Скотт. -...Но обожаю вас доставать,- Чами пожала плечами. -Рич, я тебе сочувствую,- искренне сказал Скотт. -Я тебе тоже,- усмехнулся Невилл. -Кажется, это должен был сказать Эйбс?- заметил Джей. -Он это потом скажет, сейчас ему на это плевать,- выдала Ёбса Чами. -О, кстати, так где вы шлялись всю ночь?- вспомнил Скотт. -Какой ты любопытный... -Да, я такой!- гордо сказал Скотт. -Ну кто б сомневался,- согласился Шон.- А вы перестаньте уходить от ответа! -Да, мамочка,- съязвил Невилл. -Покайся, дочь моя,- предложил Джей Чами. -Я грешна, святой отец,- сразу среагировала она.- Я собираюсь утопить Скотта и отомстить Шону за своего кота! Тут Барсик предательски вылез из-под кровати. -Ну вот и твой кот, подавись!- Шон обратился к Ире. -Я, конечно, его искала, но это не значило, что тебе надо было его отрыгивать,- отметила Чами. -Вы опять отходите от темы. Вам что, сложно сказать, где вы провели ночь? Нам же интересно.- напомнил Джей. -Сдалась вам эта ночь! Ну на пляже провели, на пляже! Довольны? -На пляже?- в комнате появилась Правильная, а за ней и Ёбс.- Чам, и тебе было удобно? -Мне-то нормально, а вот зверьку не очень, он был снизу,- ответила Ира, взъерошив Ричи волосы. -Ты, Эйбс, вижу тоже удовлетворенный, больно рожа довольная,- улыбнулся Невилл. -А ты что думал, что мы всю ночь в шахматы играли?- буркнул Эйбс. -Кто вас, забавненьких и непредсказуемых, знает?- хмыкнула Чами. -Но не настолько же!- убедила ее Правильная. -А что, сегодня нас завтраком не кормят?- вдруг поинтересовался Скотт. -Не-а, сегодня вы его сами готовите!- ответила Правильная. -А мы все на кухне не поместимся,- с надеждой сказал Шон. -А всем и не надо! Ричи и Ёбс вполне справятся,- заметила Чами.- Раз уж они такие шустрые... -Я так и знал,- проворчал Эйбс и поплелся на кухню вслед за Невиллом. -Что, Эйбс, ничего не бывает бесплатно?!- съязвил Скотт. -Ты бы молчал,- ответил Эйбс.- Чами мне обещала тебя дотопить. Воспользовавшись тем, что Ричи и Ёбс ушли на кухню, Чами и Правильная вдруг сели рядом с Джеем с двух сторон. -Джей,- хором сказали они. -Что вам от меня надо?- испугался Джей, смотря в сторону кухни. -Мы хотим тебя... спросить, не хочешь ли ты нас...- одновременно продолжали девушки. -Да,- сразу ответил Джей. -Нет, Браун, ты нас не дослушал. Не хочешь ли ты нас послушать и подстричься,- пояснила Чами. -О нет!- застонал Джей. -О да! Но почему ты не хочешь стричься? Тебе же так не идет!- сказала Маша. -А мне так нравится! Что вы все приципились к моей прическе?!- бесился Джей. -Джей, ну что нам сделать, чтобы ты подстригся?- опять хором спросили девчонки. -И не мечтай, Браун, о том, о чем ты сейчас думаешь!- в гостинной появился Невилл. -Ричи, выйди отсюда, тут интересно и без тебя,- сказал Робинсон. Ричи ушел, и в дверях появился Эйбс. -Так, кто тут пристает к Брауну?- спросил он. -Шон, мы тебя не выдадим,- пообещал Скотт. -Эйбс, вы что, нам не доверяете?- изумилась Правильная. -И это правильно,- сказала Чами, видя, как Ёбс покачал головой. -Уйди отсюда, наконец, не мешай. Мы уговариваем Джея подстричь его патлы, а вот он что-то не уговаривается.- погрустнела Маша и посмотрела на Брауна. -Ну, это святое,- буркнул Ёбс и ушел на кухню. -Ну что, Джейсон, все еще отказываешься? -Все еще! Отцепитесь! -Ну Джей! Хочешь, мы тебя за это познакомим с красивыми девушками?- Чами и Правильная пошли на компромисс. -С красивыми..? ОТЦЕПИТЕСЬ от моей прически! -Подстрижем и отцепимся,- пообещала Маша. -Нет. -Да. -Нет! -ДА! -НЕТ! -Джейсон Пол Браун, как ты смеешь отказывать двум красивым девушкам?!- возмутилась Чами. -А вы... черт, я не знаю ваших полных имен. -Да ты б их и не выговорил,- успокоила его Правильная. -Это не повод ко мне цепляться! Моя прическа - мое личное дело! -Ну да, а нам на это смотреть! Джей, соглашайся, а то мы тебя ночью подстрижем!- предупредила Чами. -Только посмейте! -Джей, за кого ты нас принимаешь?! Надо будет - подстрижем! -Неужели так плохо?- расстроился Браун. Девушки закивали. Джей задумался. -Ладно, раз уж вы говорите, что плохо, значит просто ужасно,- наконец понял Джей.- Хотя, по-моему, нормально... И кто будет стричь? -Она!- показала на Чами Правильная. -Я?! -Ты! Я не умею. Или ты хочешь, чтобы Джея стриг неумелый парикмахер? -По-моему, его уже стриг неумелый парикмахер,- ответила Чами. -А по-моему, его уже давно вообще никто не стриг,- вмешался Шон. -Ладно, Чами, стриги. Но если облажаешься, придушу и тебя, и Невилла заодно,- грозно сообщил Браун. -А его-то за что?- спросил Скотт. -А за компанию. -А вот и спасибо!- послышался голос Ричи из кухни. -А вот и пожалуйста,- огрызнулся Джей. А между тем Чами пошла за ножницам. -Почему ты еще не мокрый?- удивилась она, увидев все еще сухого Джея. Джей обреченно пошел в ванную. -Можно я подстригу его налысо? -Я все слышу,- крикнул из ванны Браун. -И что теперь, мне повеситься?- спросила Ира. -Сначала подстриги его, а потом как хочешь,- разрешила Маша. -Ну ладно, начнем,- сказала Чами, усаживая Джея на стул.- Передок поволнуем, задок вздрючим и все будет путем. -Смотри, чтобы я кого-нибудь не вздрючил,- бурчал недовольный Джей. -Ладно, жить будете,- сказал Джей, глядя в зеркало,- почти так, как было. -А ты думал! Я же на бабушке тренировалась.- усмехнулась Чами. -Если бы знал, я бы не давался. -И пообещай нам одну вещь: не смей больше отращивать волосы, - попросила Правильная. -Обещаю,- Джей положил руку на сердце. -Вот и чудно. Тогда вам девушки обеспечены, когда мы поплывем сегодня ночью на катере.- сообщила Маша. -Солнышко, я не расслышал. Мы ночью куда-то поплывем?- Эйбс показался в комнате. -А что, разве кто против покататься на катере по ночьному морю?- оглядела остальных Маша. -Можно. Почему бы и нет?- ответил за всех Скотт. -Вот и отлично. В 9 отплываем.- сказала Чами. -Опять вы все решили без нас,- вздохнул Шон. -А что, не надо было?- удивились девушки. -Да нет, просто факт констактирую,- объяснил Косяк. -Разговоры разговорами, а где наш завтрак, а, Эйбс?- спросил голодный Робинсон. -Рич, как там завтрак?- в свою очередь спросил Брин у Невилла. -Готов завтрак. Поднимайте свои задницы и идите сюда, или что, я вам еще и разносить тарелки обязан?- прокричал из кухни Невилл. И все пошли на кухню, где Ричи стоял на раздаче. -Смотри, а он и правда вполне умеет готовить,- отметила Правильная. -Нда... Ричи, между прочим, я из-за тебя 50 рублей проиграла!- пожаловалась Чами, отдавая подруге деньги. -Все, он сейчас обидится,- засмеялся Джей. -Да за то, что она привела тебя в нормальный вид, я ей все прощу!- усмехнулся Невилл. -Не зарекайся, Рич,- предупредила Правильная. -Ага, точно, она тебе еще устроит жизнь!- радостно хрюкнул Робинсон. -Волосатик, еще одно такое высказывание - и я открываю сезон охоты на тебя,- честно сообщила Чами.- Не утоплю, так отравлю. Или зарежу... -Девчонки, а у вас диски есть какие-нибудь?- перебил их треп Эйбс. -Естественно есть, а что?- спросила Ира. -Да лучше уж музыку послушать, чем вас двоих,- ответил Эйбс. -Ладно, посмотри в моей комнате,- разрешила Чами.- Эй, подожди, Эйбс. -Чего?- Ёбс заглянул в комнату. -Five не ставь, ладно?- попросили девушки. -А что, у вас другие диски есть? -Маш, можно я кину в него чем-нибудь? -Только не очень тяжелым,- согласилась Правильная. Через несколько минут из комнаты раздались знакомые звуки. -Linkin Park,- определил Невилл.- Вам нравится Linkin Park? -Почему нет?- удивилась Правильная. -Ну... Five и Linkin Park - это немножко разные стили, вы не находите?- спросил Скотт. -А вот такие мы забавные зверьки,- ответила Чами.- Тем более Честер - такой лапочка. -Кто бы в этом сомневался,- кивнул Шон.- А вы не хотите рассказать, что будет вечером. -Как что?! Мы же объяснили - поедем кататься на катере, чем ты слушал, Шон?! -Нет, не надо отвечать,- вмешалась Чами.- У меня и так богатое воображение... -Надо что-то брать с собой?- поинтересовался Робинсон. -Тебе - спасательный круг... -Опять ты меня достаешь?!- возмутился Скотти. -А я переставала?- мило улыбнулась Чами. В 9 часов вечера Five с девушками поднимались по трапу большого прогулочного катера. Они сразу пошли на палубу и ждали отплытия там. Через 10 минут судно отплыло от берега, рассекая чуть мутноватую воду Черного моря. Погода распологала к такого рода прогулкам. Дул свежий ветерок, было даже немного прохладно. Катер неторопливо плыл, чуть покачиваясь на легких волнах. Все семеро стояли на палубе и, всматриваясь в тускнеющее небо, разговаривали. -Чудная погодка,- заметил Шон. -Да, но вот только прохладно,- Маша поежилась от легкого порыва ветерка. -Я тебя согрею,- Эйбс крепче обнял девушку. -Да, пожалуй даже топиться будет холодно. Так что, Чами, давай отложим на потом. Все равно сезон охоты открыт только сегодня,- усмехнулся Скотт. -Не переживай, волосатик, я горячих кровей,- упиралась Ира. -Чами, отцепись от Скотта. Тебе что, меня мало?- удивился Рич. -Ты что, хочешь, чтобы я и тебя утопила?- совсем запуталась Чами. -Так, СТОП! У нас когда-нибудь будет другая тема для разговора?! И вообще, девчонки, как насчет вашего обещания?- напомнил Браун. -Какого-такого обещания?- не понял Ёбс. -Мы пообещали Джею, Скотту и Шону познакомить их с красивыми девушками,- объяснила Правильная. -А они что, сами уже не в состоянии?- усмехнулся Невилл. -Рич, ты идиот. Как мы с ними познакомимся, не зная языка? Сам подумай. Ира и Маша будут нашими переводчицами.- пояснил Робинсон. -Да, чувствую, они вам напереводят,- предугадал Брин. -Не выдавай нас, Ёбс,- шепнула ему на ухо Правильная, Эйбс кивнул. -Ну и что вы тут делаете? Идите на заднюю палубу и присматривайте себе девушек. Как найдете - позовете,- строго сказала Чами. Браун, Конлон и Робинсон послушно свалили. -Девчонки, за что вы так с ними поступите? Это жестоко.- заметил Эйбс. -Ну ты сам посуди, если мы их по-нормальному познакомим, то нам придется постоянно ходить за ними и переводить. У нас что, своей личной жизни нет? Или ты, Эйбс, хочешь, чтобы мы проводили больше времени с ними, чем с вами?- рассудила Правильная. -Ну что ты! Просто не надо знакомить вообще, тем более Скотта. У него есть жена, а эта девчонка будет просто дыркой.- сказал Ричи. -Вот именно. Если ему нужна дырка, пусть трахнет катер в иллюминатор.- предложил Эйбс. -Да, надо будет ему посоветовать,- кивнула Маша. -Как вы не поймете?! Мы развлекаемся и наслаждаемся жизнью. Почему бы не повеселиться?- пожала плечами Ира. -С вами почти невозможно справиться,- признал Невилл. -Зато с нами весело,- улыбнулась Чами. -Твоя правда,- кивнул Эйбс. -Так, Брин, что-то мы тормозим,- сказал Ричи,- Нужно ловить момент, пока те трое в поисках и нам не мешают.- и Ричи наклонился к Чами, чтобы поцеловать её. -Невилл, как это невероятно, но ты прав!- улыбнулся Ёбс и, обняв Правильную, поцеловал ее. Эта идилия продолжалась от силы минут 10, так как к ним уже приближались Джей, Шон и Скотт. Лица у них светились. -Гм, гм,- Джей привлек к себе внимание целующихся. -Fuck,- выругался Эйбс, повернувшись к пришедшим.- Это обязательно, быть тут? -Успокойся, Брин, у тебя еще будет время, а вот нам нужно спешить,- торопил Шон. -Ну и что, выбрали?- поинтересовался Ричи. -А как же! Что не говори, а русские девушки очень красивы. Там, на задней палубе, сидят три подруги. Такие классные! Девчонки, пошли скорей!- нервничал Скотт. -Не бойся, Спайдер, я думаю, они никуда не уйдут в ближайшие два часа,- улыбнулась Правильная. -Это точно,- согласилась Чами.- Обещание есть обещание, так что пошли, любовнички,- сказала Чами, и все пошли на заднюю палубу. -Ну, показывайте!- велела Правильная, разглядывая народ. -Вон те,- указал Джей на трех весело болтающих девчонок. -Не так плохо, как я ожидала,- одобрила Маша. -Фак, а я очки забыла,- расстроилась Чами. -Что, неужели мы будем избавлены от твоих комментариев?!- не поверил в такую удачу Робинсон. -Скотти, я ОЧКИ забыла, а не разучилась говорить,- усмехнулась Чами. -Эй, хватит уже!! Достали!- разозлился Браун. -Ой, какие мы сердитые,- заметила Правильная.- Ладно, подождите пока тут. -Зачем?- насторожился Шон. -Вот за этим углом!- не выдержала Чами.- Не нравится - ищите себе других переводчиков, а мы найдем, чем заняться! -Я думаю, Ричи обрадуется,- добавила Маша. -Ладно, ладно, мы подождем здесь, идите же!- подтолкнул девушек Джей. -Привет, девчонки,- поздоровалась Правильная, останавливаясь рядом с выбранной ребятами троицей. -Привет,- отозвалась одна из них. -Мы видели вас еще на пляже, может, мы раньше знакомы?- с легкостью придумала предлог познакомиться Чами. -По-моему, нет. Но мы вас тоже видели, вон с теми парнями.- черноволосая девушка указала на Эйбса и Рича, болтающих у поручней. -Ага, а вы тут одни? -Да... С радостью бы нашли кого-нибудь, но...- третья девушка улыбнулась и развела руками. -Я Ира, а это Маша,- Чами села рядом с девушками.- Вы откуда? -Я из Питера,- отозвалась первая.- Кстати, я Марина, это Инга, а это Аня. А вам повезло с парнями. Чами и Правильная переглянулись: "Hell yes..." -Если вы хотите, мы можем познакомить вас со своими друзьями,- предложила Правильная.- Им не очень весело смотреть, как мы целуемся... -Представляю..,- засмеялась Аня. -Они хоть симпатичные?- поинтересовалась Инга. -Ну да...- Чами пожала плечами.- Только понимаете, они не знают русский, так что нам придется им переводить... -Флирт через переводчика - это что-то новое,- улыбнулась Марина.- Ну давайте, знакомьте, в конце концов, мы именно для этого здесь, да, девчонки? Аня и Инга согласно кивнули. -Я их приведу,- пообещала Чами. "Got them all!" -Ну что?!- подскочили к ней парни. -Пошли. Только учтите - они как-то странно отреагировали на предложение их с вами познакомить... -Знаете, девчонки, они немного странные,- в то же время рассказывала Маша новым знакомым.- Но они нам обещали нормально себя вести... -Скотт, может, тебе не стоит этого делать?- вдруг остановилась Чами. -Какая тебе разница?- усмехнулся он. -У тебя жена и ребенок,- серьезно ответила Чами (и что на нее нашло?!) -Не твое дело. Я уже большой мальчик и знаю, что мне делать. -Большой и толстый... Ах ты скотина, ты где пиво взял?!- заметила она бутылку в его руке. -Ага, уже сказал... -Отдай Эйбсу. -С какой стати? -Отдай Эйбсу, или хрен я буду вас всех с кем-то знакомить,- уперлась Ира.- Ты и так невыносим, а уж пьяный... Скотт выругался сквозь зубы, но полупустую бутылку отдал обалдевшему Эйбсу. -Потом сдашь,- похлопала его по плечу Чами. -В общем, если что-то вам не понравится, сразу говорите, мы их уведем,- закончила "обрабатывать" девушек Маша. После того, как все перезнакомились и обменялись парой дежурных фраз, беседа стала сложноватой. Флиртовать через переводчиков было и правда не очень удобно. -Вы давно приехали?- осведомилась Инга. -Около недели назад. -Первый раз вижу тут иностранцев,- кокетливо улыбнулась Марина, посматривая на Джея. -Что вы тут делаете?- спросила Аня. -Отдыхаем. -Отдыхаете от чего? Или от кого? От своих девушек или может даже от жен?- усмехнулась Марина. Это была первая фраза, которую девушки позволили себе перевести не совсем точно: -А что, в Англии вам уже не дают? Парни оторопели: -Да нет, дают,- неуверенно сказал Шон. -Нет, что вы, нет у нас девушек,- прозвучал перевод. -Судя по их лицам, девушки у них все таки есть,- предположила Инга. -Ну, мы не в курсе,- пожали плечами Правильная и Чами. Беседа в таком духе продолжалась еще около получаса. И, несмотря на намеренно неправильный перевод, ребята и девушки понравились друг другу. Но Чами и Правильная уже задолбались так однообразно развлекаться, при том Эйбс и Ричи настойчиво сверлили их глазами, требуя уделить и им внимание. -Так мы не поняли, у вас в Англии есть девушки?- Маша перевела вопрос девчонок. -Если бы они у нас были, то мы с ними сюда приехали,- ответил за всех Джей. "Да, конечно!"- подумала Правильная, глядя на Скотта, тот, заметив ее взгляд, отвернулся. -Конечно, там они есть, но надо ж и тут кого-нибудь трахнуть, чтоб память об отдыхе осталась,- еле сдерживая смех, перевела Чами. От такой наглости девчонки потеряли дар речи, но ненадолго: -И это, по-вашему, "странные"?! Да они же ублюдки конченные! И скажите им, что если они хотя бы приблизятся к нам за этот вечер, то мы за себя не отвечаем!- злобно проговорила Аня, и девушки встали и ушли. -Что случилось?- удивился Скотт.- Что они сказали? -Дословно?- подняла брови Правильная. -Желательно,- попросил Шон. -Они сказали, что мы с Чами у вас двое на пятерых, и что они не хотят быть частью нашей групповухи,- сказала Маша. -С чего они взяли?- оторопел Джей. -Но мы же вас предупреждали, что они странные,- сказала Чами. -Ненормальные какие-то. Да, неудачный выбор.- буркнул Спайдер. -Скотти, хочешь, я даже не буду комментировать,- улыбнулась Ира. -Представляешь, хочу!- рявкнул Скотт. -А вот мы и вернулись,- сказала Маша, подойдя к Эйбсу. -Что-то они не выглядят очень довольными,- заметил Ёбс. -По-моему, вы перестарались. Они же наши друзья.- сказал Ричи, смотря на недовольные лица Скотта, Шона и Джея, стоящих в нескольких метрах. -Рич, а что ты хотел? Чтобы мы и ночью стояли со свечкой возле кровати и переводили стоны, издаваемые этими парочками?- удивилась Чами. -И вообще, что их жалеть? Девчонки оказались правда нормальными. И мы не хотим, чтобы ребята их использовали. Неужели вам не понятно, что девушки им нужны на одну ночь? По-моему, это не очень честно. Тем более Скотт. Куда ему-то, семейному человеку? Короче, я считаю, что мы поступили правильно.- уверенно сказала Маша. -Может и так,- пожал плечами Эйбс. -Но нам и лучше, так как ночью вы будете свободны от держания свечки,- улыбнулся Ричи. Прогулка, в общем-то, прошла нормально. Хотя девчонки, видимо, чувствовали свою вину и сторонились Джея, Скотта и Шона. Чами даже ни разу не вспомнила о том, что Робинсона можно утопить во время купания в открытом море. Когда все уже спускались по трапу, Шон, идущий последним, вдруг услышал обрывок разговора Ричи и Эйбса. -Знаешь, может, девчонки и правы, что наговорили им ерунды, иначе потом всем было бы только хуже...- рассудил Эйбс. -Да, наверное. Но, по-моему, ребятам те девушки и правда понравились...- сомневался Невилл. -Джей!- Шон догнал друга.- Стой. -Чего?- обернулся Джей. Все решили не сразу идти домой, а еще посидеть на пустом ночном пляже. -Джей, Чами и Правильная не переводили! Они специально врали и нам и девчонкам! -Что?! С чего ты взял?!- изумился Джей. -Слышал, как Эйбс и Ричи это обсуждали. -Да...- помрачнел Джей.- Если все их предыдущие шутки были безобидными, но это не лезет уже ни в какие ворота! Пошли-ка, разберемся. Ричи и Чами, Правильная и Эйбс сидели недалеко от воды. Парни обняли девушек и беседовали, каждая парочка о своем. -С чего это вы взяли, что имеете право решать за нас?! -О чем ты, Джей?- удивилась Правильная. Остальные тоже ничего не понимали. -О чем я?! А о том, что из вас хреновые переводчицы! Ну, признавайтесь, что вы им наговорили, что они ушли?! Какими идиотами вы нас выставили?!- орал на девушек Браун. -Какого черта вы лезли не в свое дело? Мы просили вас перевести, а не все испортить!- вмешался Скотт. -Подождите, я ничего не понимаю,- сказала Чами, глядя то на Джея, то на Скотта. -Ничего не понимаешь? Да? Еще скажи, что это было не твоя идея! -Ага, а вы еще скажите, что они вам были нужны не только на одну ночь!- не выдержала Маша. -А это уже не ваше дело! Рич посмотрел на Эйбса. Они поняли, откуда Джей и Шон узнали. -Признаю, мы не правы, но и вы не правы тоже. Это по-свински с вашей строны поступать так с теми девушками.- сказала Правильная. -Это уже на нашей совести! И вообще, кто вы такие, чтобы так с нами обращаться?! Я понимаю, мы были в затруднительной ситуации, вы нам помогли, и мы вам за это обязаны, но это не значит, что вы можете крутить нами, как мальчишками! Повторяю, вы были не в праве так поступать! И еще, вы НИКТО, чтобы издеваться над нами, НИКТО!- Шон был явно зол. -Эй, Шонни, поаккуратней с выражениями! Девчонки правы, если бы не они, вы бы подло поступили.- встал Эйбс на защиту девушек. -А ты заткнись, предатель! Променяли лучших друзей на каких-то ненормальных девок!- в конец взбесился Браун. -Ну это уже перебор. Джей, ты еще ударь нас.- Чами поднялась с камней вместе с Ричи. -Вы просто стервы, вот вы кто,- подвел итог Скотт.- И мы не хотим больше иметь с вами что-то общее. Завтра же мы уезжаем. -Конечно, Скотти, мы стервы! Кто же мы еще?! У тебя есть ребенок, сын, тебе и на него наплевать?! Да вам вообще плевать на все, кроме собственной выгоды! Что, думаешь, если вы известны и богаты, то все остальные уже не люди, да?! Что, Джей, хочешь меня ударить, ну так бей! Посмеешь? -Только попробуй,- пригрозил Ричи и загородил собой Чами. -Ты же знаешь, Невилл, что со мной шутки плохи, и ты также знаешь, что твоя девушка и девушка Эйбса нас очень расстроили, а еще я хочу, чтобы ты знал то, что я уже давно порывался набить тебе твою предательскую морду,- спокойно произнес Браун. -Джей, ты что, совсем сдурел?! Отойди от него!- Эйбс схватил Джея за руку. -Уйди, Брин, ты не лучше!- Браун сильно оттолкнул парня, Эйбс упал. -Псих! Чтоб тебя и твоих идейных последователей мы с Чами не видели в своей квартире!- крикнула Правильная и помогла Эйбсу подняться. Между тем Ричи уже кинулся на Брауна. Эйбс пытался их разнять, но Скотт его остановил, да так остановил, что Брин опять оказался на камнях, но когда Эйбс встал, Скотт тоже в долгу не остался. В общем, началась драка. Шону понадобилось время, пока он смог их разнять, но все же ему это удалось. -Вы точно психи! Все четверо!- крикнула на ребят Чами.- Какого вы устроили этот балаган?! -Ну вот, Ричи, Эйбс, теперь и вы плохие! Хорошие у вас девушки, нечего сказать!- все еще не унимался разъяренный Джей. -Ты за собой следи! Мы уж как-нибудь сами разберемся!- огрызнулся Ричи, вытирая кровь с носа. -У вас будет на это возможность, так как завтра утром мы собираем вещи и улетаем домой. И забудьте, что у вас когда-либо были друзья.- заявил Скотт. Джей, усмехнувшись, кивнул, а Шон молча пошел к выходу из пляжа, думая о том, что он мог и промолчать об услышанном им разговоре Эйбса и Ричи. Правильная, Чами, Эйбс и Ричи оказались на пляже одни. Но оставаться там они не собирались. Взяв вещи, они медленно пошли домой. А Джей, Шон и Скотт, дойдя до ближайшего кафе, взяли бутылку водки и стали технично нажираться. -Ай, больно!- взвыл от боли Эйбс, когда Правильная мазала ему руку йодом (Брин разбил костяшки пальцев, когда со злости врезал Робинсону) -Терпи. Драться, ты мужик, а боль не терпишь.- буркнула Маша. -Знаешь что, мы между прочим вас защищали.- отметил Ричи. -Да, сами бы мы вряд ли защитились от ваших друзей. Молчите уж, герои. И не вертись.- прикрикнула Чами. Некоторое время все молчали. Девушки сосредоточенно занимались залечиванием избитых парней, а те о чем-то думали. Наконец Правильная спросила: -Если они завтра уедут, вы поедете с ними? -Мы совершенно не хотели, чтоб вы из-за нас поссорились,- поддержала Чами. -Никуда мы не поедем,- решительно сказал Рич. -Они же ваши друзья,- удивилась Маша. -Какие они нам друзья?- махнул рукой Эйбс. -Вроде как лучшие,- заметила Чами. -Вот именно, что "вроде как",- хмуро ответил Невилл. -Значит, выходит, что Джей был прав. -В чем?- изумил Эйбс. -В том, что вы променяли лучших друзей на нас,- пояснила Правильная. -Вы что, девчонки?! Они же сами виноваты! -Да ладно, успокойтесь... Потом разберемся, а сейчас пошли спать, день был уж очень насыщенный..,- предложила Чами. С этим утверждением никто не стал спорить... Эйбс в очередной раз страстно поцеловал Правильную, когда они лежали в кровати. -Эйбс, хватит меня совращать. -Это я тебя совратил? -А кто? -Ну ладно, я так я,- улыбнувшись сказал Эйбс, наклоняясь, чтобы снова поцеловать девушку, но она отвернулась. -Это еще что такое?- возмутился Эйбс. -Я все никак не могу забыть этот случай на пляже. -Хватит мучать себя этим! Что случилось, то случилось. -Эйбс, вы вместе 5 лет. И в один день все так оборвать? -Не в один день. Отношения еще натянулись за некоторое время до распада. Мы слишком разные, чтобы долгое время быть вместе. -Мы же чувствуем и свою вину. Я не хочу, чтобы вы расходились из-за нас. -Мы и так разошлись. Они оскорбили вас ни за что. Мы должны были вступиться за вас, даже если это наши друзья, тем более они были неправы. -Тебе лучше знать. Но я не хочу, чтобы они завтра уезжали. -Я не думаю, что они уедут. -Почему ты так думаешь? -Поверь мне, я их знаю. -Эйбс,- Правильная провела рукой по его лицу.- ты классный парень и, конечно, я тебе верю. -Маш, не мучай себя больше этим. -Я постараюсь. И спасибо, что заступился за меня. -Не за что. И еще,- сказал Брин.- Не отворачивайся от моих поцелуев. -Еще бы!- улыбнулась девушка и поцеловала парня. -Перестань меня целовать,- Чами отпихнула Невилла. -Почему это?! -Потому что...- Чами вздохнула.- Рич, тебе правда не везет с девушками? -Прекрати,- потребовал Рич. -Не целуй меня, я сказала! Я же серьезно! -Если ты еще раз скажешь эту фразу, я упаду с дивана. Ты - и серьезно?! -Если ты упадешь с дивана, Эйбс сдаст меня ментам,- усмехнулась Чами. -Ну хорошо, хорошо, в чем дело?- Рич лег на бок, чтобы видеть девушку. -Это неправильно. -Что? -То, что мы так рассорились с ребятами. Наверное, не надо нам было так поступать... -Чам, что было - то было. Они тоже были неправы. -Да, но... -Никаких "но". -Они же собираются уехать утром... -Ну... что же делать. -Ричи, вы же лучшие друзья. -Все проходит... ну все, давай закроем эту тему, ладно? -Ладно,- согласилась Чами. -Теперь целоваться можно?- поинтересовался Рич. -Ну... дай подумать,- усмехнулась Чами. Маша аккуратно убрала руку обнимавшего ее Эйбса, чтобы не разбудить его. Но Брин открыл глаза: -Куда ты? -Покурить. -Чего вдруг? -Захотелось и все. -Хорошие привычки: курить в три часа ночи. -Эйбс, я же не цепляюсь к твоим привычкам, и ты не цепляйся к моим, ок? -Да, давай еще поссоримся из-за этого. -Думаю, не стоит. Я скоро.- одевшись, улыбнулась девушка и пошла к двери. -А на балконе не пробовала?- остановил ее Ёбс. -Я хочу, чтобы ты спал. -Ты что, так громко куришь, что можешь меня разбудить? -Не цепляйся к словам и отдыхай, я скоро,- сказала Правильная и вышла из комнаты. -Чам, ты куда?- спросоня спросил Ричи. -Курить,- ответила Чами, одев джинсы и майку. -Самое время... -Разберусь. Спи.- Ира, закрыв дверь комнаты, пошла на кухню, где уже сидела Правильная и курила. Увидив Чами, Маша придвинула к ней пачку Vogue и зажигалку. -Эйбс проснулся, когда ты уходила?- спросила Ира, выпуская дым. -Ага. Он же каждый раз спит почти на мне. Пока выкарабкаешься. А Рич? -И он проснулся, но это не так важно. Ну что, пойдем на поиски обиженных?- сказала Чами. -Пошли. Думаешь, получится их вернуть?- сомневалась Правильная. -Посмотрим. По крайней мере, нам нужно постараться, да и им тоже.- ухмыльнулась Чами. Девушки докурили и быстрым шагом направились на набережную, где в одном из кафе сидели остальные из Five. -Вот они,- указала Правильная на один из столиков в кафе. За ним сидели Джей, Шон и Скотт, выглядящие на удивление трезвыми. Вокруг них крутились какие-то размалеванные девицы. Ребята от них вяло отмахивались. Вдруг Шон заметил девчонок, сказал что-то остальным, они обернулись. -Пойдем к ним. -Все, девчонки, эти ребята заняты, так что до свидания,- заявила Чами, подходя к столику. Девицы фыркнули, но удалились. -Вы задались целью отпугивать от нас любых существ женского пола в радиусе двух метров?- спросил Джей, не глядя на девушек. -А что, эти трое были женского пола?- изумилась Маша.- Да они были больше похожи на гребаных енотов! -Что вы тут делаете? -Пришли поговорить. Можно сесть? -Нам не о чем говорить. -Нет, есть,- твердо сказала Чами. -Ну, говорите,- пожал плечами Скотт.- Хотя нам ваши извинения не нужны. -Мы пришли не извиняться. В той ситуации мы все были неправы. -О чем вы тогда хотите говорить?- удивился Шон. -О том, что драться с Ричем и Эйбсом было абсолютно не обязательно. Они были вообще ни при чем. Если уж так хотелось набить кому-нибудь морду, набили б нам - мы были хоть в чем-то виноваты.- ответила Маша. Ребята переглянулись. -Что мы, вообще уроды - девушек бить,- буркнул Скотт. -А лучших друзей бить ни за что - вы не уроды, да?- с упреком спросила Правильная. -Они нас предали!- заявил Джей. -Ага, конечно... Дедсадовский уровень, Джей. Я думала, вы старше и умнее.- заметила Чами. -Меньше думай,- посоветовал ей Джей. -Перестаньте,- перебил их Шон.- Так что вы хотели, девчонки? -Пошли домой,- тихо предложила Маша. -А как же насчет того, чтоб "тебя и твоих идейных последователей не было в нашей квартире"?- вспомнил Джей. -Перестань, Джей. Пойдем. Помиритесь с ребятами. -Еще чего, никуда мы не пойдем. Уйдите.- буркнул Скотт. -У тебя лицо в крови. Пошли домой.- настаивала Маша. -Они правы, ребята,- заметил Шон.- С Ричи и Эйбсом мы разосрались, и вообще, сидим тут и жрем водку... Самим же тошно! -Не уезжайте,- попросила Чами.- Мы не хотели, чтобы все получилось именно так. Ребята молчали несколько минут; девушки терпеливо ждали. Наконец Скотт спросил: -А что-нибудь обезболивающее у вас есть? -Есть,- заверила его Правильная и встала.- Пошли. Тихо пройдя в зал, чтобы не разбудить Эйбса и Ричи, Джей, Скотт, Шон и девушки расселись по мягкой мебели. -Так,- сказала Правильная.- Посторайтесь не орать, когда мы будем обрабатывать ваши тяжелейшие раны, мы с Ёбсом и зверьком и так намучались. -Да, а вам тоже досталось. И главное, абсолютно бессмысленно,- усмехнулась Чами, подойдя к Скотту, тот отшатнулся: -Что ты хочешь делать? -Что я хочу делать? Обрабатывать порез. Тебе Эйбс всю скулу рассек. Или ты не заметил? Да не бойся, волосатик, сейчас я усталая и почти безобидная.- уверила его Чами. -Ну ладно,- кивнул Скотт.- Обрабатывай. А вот Эйбса я завтра точно пну. -Не надо никого пинать, разве что только Барсика,- усмехнулась Правильная, стирая мокрой салфеткой кровь с брови Джея. -А все говорят, что я не люблю кошек. Да по сравнению с вами двумя я их просто обажаю,- улыбнулся Косяк. -Ну вот и чудно. Можешь забрать его с собой. Но учти, 100 рублей за киллограмм.- предупредила Ира, а потом спросила у Скотта, заботливо обрабатывая царапину: -Тебе не больно, волосатик? -Вы ж попросили не орать, а боль сильная. Нет, все таки Эйбса я завтра пну.- уверенно сказал Скотт. -Завтра разберетесь. Ведь вы ж друзья.- сказала Правильная, наклейвая на бровь Брауна лейкопластырь. -Да уж, от этого никуда не деться,- усмехнулся Джей. -Ну, мир?- спросила у ребят Чами. -Мир,- согласились они и обняли девчонок.